Skip to content Skip to left sidebar Skip to footer

Miliarul de la Aiton (în latină miliarium) este o bornă kilometrică romană ce datează din anul 108 d.C., fiind descoperită în secolul al XVIII-lea în comuna Aiton, județul Cluj. Această bornă marca o distanță pe vechiul drum roman Potaissa-Napoca. Originalul miliarului este păstrat la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei din Cluj-Napoca, în timp ce o copie a acestuia a fost așezată în iunie 1993 în fața Poștei din Turda, iar o altă copie în satul Aiton.

Înscripția inițială de pe bornă este parțial ștearsă, prezentând astfel diverse lacune. În acest sens, traducerea inscripției în română este aceasta: „Împăratul Caesar Nerva Traianus Augustus (învingator al) germanilor (și) dacilor, preot suprem (investit) cu putere (tribuniciară) de 12 ori, consul de 4 ori, aclamat împărat de 6 ori, părintele patriei, a făcut (această bornă) prin intermediul (unității militare) cohorta I Flavia Ulpia Hispanorum de o mie de pedestrași, cetățeni romani și cuprinzând un contingent de cavalerie. De la „Potaissa Napocae” (sunt) 14,8 km (M.P.X. = millia passuum 10 = 1000 x 1,48 x 10 = 14,8 km)”. Cu toate acestea, având în vedere faptul că în limba latină direcția era exprimată firesc prin cazul acuzativ plus prepoziție (ad, versus etc), nu putem exclude ipoteza formulată de Theodor Mommsen, conform căreia Napoca era numele unei regiuni, care îngloba și satul Potaissa.

Ca un simbol al vremurilor străvechi, satul Aiton păstrează în locul numit „La cruce” din vatra satului, în curtea casei nr. 130, precum și în curtea școlii, urme ale vechiului drum roman Potaissa-Aiton.

Ultima actualizare: 14:16 | 10.02.2026

Meniu
Formular Sesizare

    Alege pe hartă:

    Dați clic pe locația dorită pe hartă pentru a o selecta.
    După ce ați ales locația, un marcaj albastru va apărea pentru a indica poziția selectată.

    ResponsiveVoice used under Non-Commercial License

    Funcția de selectare și ascultare a textului de pe site permite utilizatorilor să evidențieze orice fragment de text și să-l asculte în format audio. Tot ce trebuie să faceți este să selectați textul pe care doriți să îl auziți și să apăsați pe butonul "Ascultă textul" care va apărea automat pe ecran atunci când un text este selectat.

    Sari la conținut
    Website primăria Aiton județul Cluj
    Politica de confidențialitate

    Site-ul nostru utilizează fişiere de tip cookie pentru a personaliza și îmbunătăți experiența ta pe Website-ul nostru. Te informăm că ne-am actualizat politicile pentru a respecta cele mai recente modificări propuse de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date. Prin continuarea navigării pe site-ul nostru confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie conform Politicii de confidențialitate